El Cartero, memorias de un auténtico neuquino (relatos)

Hola familia y amigos! Hace mucho tiempo que no publicaba nada en esta página, no porque no quisiera, sino porque el trabajo y los estudios me habían absorbido gran parte de mi tiempo. Ahora, ya recibida de Profesora de Artes Plásticas y en camino de obtener mi licenciatura, me encuentro con más tiempo para dedicar a la historia de mi familia.

En esta ocasión les hago llegar un escaneo, bastante casero por cierto, del libro "El cartero, memorias de un auténtico neuquino (relatos)", autoría de mi queridísmo abuelo Julio Enrique Nordenström. Allí podrán recorrer paso por paso la historia de su vida, relatada con sus propias palabras.

Mi padre fue una de las personas que más se entusiasmó cuando mi abuelo le comentó que quería publicar sus memorias, estando él de visita un verano, en mi casa de Las Golondrinas, Lago Puelo. Mi papá no esperó más y salió "como chifle" (rapidísmo) a comprarle  una máquina de escribir. Recuerdo haber visto a mi abuelo escribiendo, ensimismado durante las mañanas y las tardes, en la cocina de mi casa, o en alguna de las mesas del restaurante del que éramos dueños, tomando su té con leche, a la luz de la ventana. Mi abuelo era muy serio cuando quería, pero cuando se ablandaba te devolvía una sonrisa (con todos sus dientes, no perdió ni uno durante su vida,) tan bonachona que era imposible no imitarlo. Tenía 92 años cuando se casó por segunda vez y 96 años cuando se fue de este mundo . Admirable como pocos, es uno de mis pilares en la vida. Siempre que tengo miedo ante un proyecto, cualquiera sea, me digo a mi misma: "Provengo de una familia de gente que si de algo no tuvieron miedo, fue de hacer". Recurro a mis antepasados para no tener miedo a nada, porque se que ellos están en nuestro camino siempre, acompañándonos, dándonos coraje y motivándonos. Y si no me creen...lean esta bella historia.

El libro fue publicado por el Fondo Editorial Neuquino, en el año 1999, con una tirada de 1000 ejemplares. Agradezco profundamente a todos los que hicieron posible que mi abuelo pudiera contar su historia. Para leer el libro hagan clic en el siguiente enlace:

El Cartero, memorias de un auténtico neuquino (relatos)

Y acá dejo una nota del diario Lmneuquen del 2 de Diciembre de 2012, que se hizo sobre el tema:

Nota diario Lmneuquen - el cartero

Un Nordenström del norte y un Nordenström del sur

Hola queridísima familia, tengo una muy buena noticia para darles. Gracias al interés y buena predisposición del Sr. Carlos Alberto Pereira (sobrino), pude tomar contacto y conocer en persona al mas longevo de los Nordenström de Buenos Aires. Él se llama Carlos Alberto Nordenström y es el tío del anterior nombrado. Es hijo de carlos Nordenström y este a su vez es hijo de del hermano de Enrique Nordenström, mi bisabuelo, llamado Carlos Aureliano Nordenström, osea vendría a ser mi primo segundo, es decir nuestros abuelos eran hermanos: Enrique y Carlos Aureliano. Con sus 89 muy bien cumplidos aún trabaja en el área de turismo particular. Bien dispuesto y con una conversación fluida se presentó frente a mi como "un Nordenström del norte que se encuentra con uno de del sur" (por mi). De agradable estampa y sincera mirada, sus pequeños ojos azules dejan entrever a un hombre sensible y familiero.

Me vino a visitar y conocer a La Plata junto a su sobrino Carlos Pereira, ambos muy agradables, y disfrutamos de un rico almuerzo los cuatro (Matías, mi compañero de vida, también asistió a la reunión). Este señor tuvo la oportunidad de conocer a Lennart que visitó la Argentina hace varios años y recibió información de la rama familiar de Suecia. Carlos me acercó todavía mas información de la familia que ya iré completando conforme me dé el tiempo. 
Entre charla, risas y anécdotas pasamos un hermoso mediodía y espero se vuelva a repetir. Un verdadero gusto fue conocerlos al tío y al sobrino, muy lindas personas. Gracias Carlos y Carlitos, por valorar mi trabajo y aportar a la historia familiar.

Lápida Sepulcral de Olof Nordenström, pastor de la iglesia de Offerdal,Suecia, que vivió entre 1738 y 1819.


















¡Hola familia! Hace tiempo que no actualizo nuestra página, sepan disculpar mi ausencia; la facultad y el trabajo a veces dificultan mis tareas más predilectas.
Les cuento que recibí, entre otras, una fotografía que seguro les va a interesar: esta imagen corresponde a la lápida sepulcral del pastor Olof Nordenström (que vivió entre 1738 a 1819), gentileza de Lennart Nordenström.Para los menos informados, Olof Nordenström fue pastor en Offerdal, que queda ubicada en las cercanías del pueblo de Boda, Estocolmo, Suecia. Lennart visitó tanto la tumba como la iglesia donde Olof N. se desempeñó como pastor. Quiero hacer incapié en que estamos frente a un documento histórico muy importante, más que todo porque creo que varios no hemos tenido la oportunidad de conocer el lugar de origen de nuestros antepasados y menos, todavía, de poder llegar a la tumba de uno de ellos. El acceso a esta información que, en lo que a mi respecta, es de suma exclusividad, se lo debemos a Lennart Nordenström, investigador de nuestro apellido y del que he recibido abundante información de la que hoy disponemos. Espero sepan valorar el esfuerzo, el compromiso y el respeto a la investigación de este buen hombre.
¡MUCHAS GRACIAS LENNART!
(He cometido el error de confundir dos de mis amigos de Suecia, por el apuro tal vez, pero ambos se merecen dicho reconocimiento).

¡Hola Familia! Les cuento que gracias a internet y la colaboración de muchos Nordenström (y no también) hemos creado un árbol de 415 personas, de las cuales 206 son apellidadas Nordenström. Obviamente hay muchos Nordenström en Argentina y el mundo que no han sido agregadas, ya sea porque no están enteradas y/o aún no hemos llegado a completar su rama. Para que tengan una idea hay Nordenström en Buenos Aires, Mendoza, Río Negro, Neuquén y Chubut.En el resto del mundo hay Nordenström en estados Unidos, Suecia y Alemania. Por eso, para conocernos dejo abierto este espacio para que en un comentario incluyan su nombre completo y nos cuenten de donde son, su historia y cualquier dato que quieran agregar. De ésta manera vamos a poder conectarnos todos. Recuerden que si quieren visitar el árbol solo deben enviarme un mail a vikingarte@gmail.com. Los saludo a todos!!!

Si nuestro apellido es sueco...

Cuando tuve la oportunidad de conocer a Niclas Nordenström una de las preguntas del millón fue ¿Cómo se pronuncia realmente nuestro apellido en sueco? Bueno voy a tratar de traducirles lo que el me contestó: "Nieurdenstream". He aqui nuestro apellido real ¿Se animan a pronunciarlo asi cuando alquien les pregunte "¿apellido?". Creo que estamos tan acostumbrados a decir nuestro apellido tal cual lo leemos que...no va a hacer falta pronunciarlo de otra manera, a parte, después de todo, somos argentinos ¿no? jaja.Si se dan una vueltita por Suecia ya saben como pronuciarlo.

UN ESCRITOR EN LA FAMILIA

“EL CARTERO, LAS MEMORIAS DE UN AUTÉNTICO NEUQUINO (Relatos)” de Julio Nordenström (1999)

Para aquellos que no lo sepan, Julio Enrique Nordenström, mi abuelo, escribió un libro de su vida, y gracias a la espectacular memoria que tenía, incluyó en esa pequeña pero valiosa obra, muchos más datos de su familia.Tuve ese libro en mis manos, pero desgraciadamente hace unos años se quemó mi casa y con ella el libro. Ruego, IMPLORO, que si alguien lo tiene o sabe donde conseguirlo, me lo haga saber, ya que fueron muy pocos ejemplares y de seguro será difícil encontrarlo.


ARDUA INVESTIGACIÓN QUE TIENE UN FIN
A lo largo de mi vida recibí mucha información que poco tenía que ver con la historia real así que me fui enterando de todos estos datos a través de la propia investigación. En poco tiempo, aun no se cuando, quiero viajar a Neuquén, para recaudar mas datos ya que mucha información la encontré en Internet y no siempre es correcta.Debo agradecer a Lennart Nordenström, Martin Bergman, Matti Nordenström, Niclas Nordenström, Michael Nordenström y muchos familiares mas por haberme brindado tanta información.



DE SUECIA A ARGENTINA
Si recordamos que Enrique Nordenström que era padre de mi abuelo y que a su vez era hijo de Carl Olof Nordenström, este último es el nexo que tenemos con nuestra familia Sueca, así que no estamos muy lejos de saber toda la verdad de su vida, como llegó, con quien se casó y muchos más datos que aún son desconocidos para mi. Carl viajó junto a su padre desde Suecia a Noruega y allí fueron dos importantes comerciantes de alimentos. En suecia, lo último que se sabe de Carl, es que viajó a Amburgo (Alemania) y desde allí viajó a Argentina, Buenos Aires. Pero hasta el 2001, no se sabía que él hubiera tenido hijos, ¡Si supieran la cantidad que somos!

PEDIDO A TODA LA FAMILIA
Les pido por favor envíen su mail, así pueden entrar a la página donde se encuentra el árbol, y a los que ya invité, chequeen por favor, en el árbol, que esté todo correctamente anotado, ya que han surgido algunas confusiones con respecto a nombres y fechas. Entiendo que por ahí no tienen tiempo, pero es sencillo, solo entren a la página, hagan clic en "árbol genealógico" y podrán ubicar su parte de la familia inmediatamente con el buscador de personas.Si tienen algún inconveniente avisenme que de inmediato los voy a ayudar.
Aquellos que tengan mas tiempo, van a poder ver todas las fotos, agregar si lo desean, etiquetar personas, corregir errores y divertirse con gran cantidad de links, a parte de conocer más de la familia.
Cualquier dato que puedan sumar a la página, incluso historias, anécdotas, datos curiosos, toda información que les resulte interesante también va a serlo para mi. No sean tímidos y cuenten.
¡Un abrazo gigantesco para todos!
¡Estamos en contacto!

ENCUENTRO DE UN NORDENSTRÖM DE ACÁ Y OTRO DE ALLÁ

En ésta fotografía me pueden ver en companía de Niclas Nordenström, quien por razones laborales visitó Argentina y pudimos reunirnos.
Mientras navegaba por la web investigando sobre nuestra familia me contacte con un señor de Suecia que se ha encargado de investigar nuestro apellido durante muchos años, el se llama Martín Bergman, a quien le debo muchísima información. Gracias a él tengo contacto con Mattías Nordenström, de Suecia también, y que es parte del equipo de MyHeritage y que tiene su árbol allí también. Lo más singular de todo esto es que cuando hice contacto con Mattias, el me contó que uno de sus hijos que es productor y director de Directv, estaba trabajando aquí en Argentina, mas precisamente en Buenos Aires y que el 30 de enero de 2009 volvía a su país.Me quedaban cuatro días para poder comunicarme y arreglar un encuentro con el hijo, Niclas Nordenström. Le escribi un mail, hicimos los arreglos para encontrarnos, y me acompañó mi cuñado, Ramiro Navarro, en calidad de traductor. Así es que el 29 de enero nos encontramos fuera de su hotel, fuimos a almorzar, y conversamos de nuestras familias y hechos de nuestras vidas. Me contó que su trabajo le demanda mucho tiempo por que tiene que estar continuamente viajando, pero que le encanta conocer lugares nuevos. Tiene una hermosa familia y los abuelos son artistas plásticos.¡Gracias Niclas por brindarnos un poco de tu tiempo!

Orígenes de nuestro apellido

Nuestro apellido no siempre fue Nordenström, el apellido más antiguo corresponde a un ancestro llamado Martin Simonsson,y según nuestro nuevo amigo Karl Göran Eriksson de Uppsala pudimos enterarnos de que "skäddare" no es un apellido si no una ocupación, que significa sastre y que Martin S. nació en el año 1460 no en Angermanland sino en Medelpad, Suecia. .Este señor compró una finca en el pueblo de Boda en la provincia de Jämtland, en el norte de Suecia (unos 650 kms de Estocolmo) en el año 1501-02. El contrato de venta está todavía guardado en el museo de la provincia. Gracias a éste hecho registrado pudimos descubrir que él fue el representante más antiguo de nuestra familia. En esos años no se acostumbraba demasiado registrar nombres y hechos, por eso es tan difícil dar con este tipo de datos. Martin falleció en el año 1530 a la edad de 70 años. El único dato que tenemos de su familia es el nombre de su hijo, y siguen así los datos (nombre de padres y un solo hijo) hasta 6 generaciones más. Incluso los apellidos también van cambiando ya que en esa época se acostumbraba a apellidar con el nombre del padre mas la palabra "son" que significa hijo en sueco. De esta manera se podía leer el nombre del hijo y del padre.El apellido Nordenström empezó a regir a partir de que uno de nuestros ancestros tuvo que cambiar su apellido para diferenciarse de otros. No tengo un registro exacto de cuando sucedió, una fuente dice que nuestro anterior apellido fue Nicklasson. Al ingresar a trabajar en una mina este hombre, el cual todavía no logro ubicar con exactitud, cambió su apellido (o se lo cambiaron) por el apellido Nordström, ya que había que diferenciarlo de los demás Nicklasson ya existentes en ese mismo lugar. Él procedía del norte de Ströma, pueblo de Suecia y desde ese momento quedó conformado Nord(norte)ström(Ströma): NORDSTRÖM.A ésta hipótesis se le contrapone la de Karl Göran Eriksson tambien que nos contó que "En ese tiempo y en todo Suecia los nuevos apellidos burgueses estaban (y todavía están) compuestos en dos partes. Para las últimas partes se tomaban frecuentemente palabras de la naturaleza. Por ejemplo -ström (=corriente), -gren (=rama), -blad (=hoja), -berg (=montaña), -dal (=valle) etcétera.Así que tal vez nuestro apellido no tenga mucho que ver con el pueblo de Ströma y tal vez se refiere a "corriente". Así que básicamente nuestro apellido comenzó siendo así, sin las dos letras con las cuales lo conocemos hoy NORDENSTRÖM. Otra fuente habla de que el "EN" que se encuentra dentro de nuestro apellido, fue introducido para diferenciar a dos hermanos, Magnus y Olof, de los demás estudiantes Nordström que ingresaron a la facultad de Upssala al mismo tiempo. Karl Göran Eriksson nos contó que estos dos hermanos no cambiaron su apellido, y que siguieron llamandosé "Nordström" hasta el fin de sus estudios. Como verán hay muchas cosas que develar y a veces se torna muy confuso, pero..."percevera y triunfarás".

Ese apellido...

A la izquierda pueden ver una fotografía de Henning Nordenström, quizá una de las primeras en ser tomadas a un integrante de la familia.

Esta es una página dedicada a todos los Nordenström que estén interesados en saber de nuestros orígenes. A lo largo de mi infancia y hasta hoy en día, siempre que tengo que pronunciar mi apellido me quedan mirando, despierta atención, incluso en los tramites mas sencillos, la persona que lo pide se queda pensando, ya sea por lo difícil para escribir, o por como suena. Siempre me interesó desde ese entonces averiguar que significaba mi apellido, de donde viene, quienes fueron mis ancestros, como eran ellos y un remolino de preguntas que nunca podían contestarme ni mis padres ni abuelos.Lo único que sabían era que nuestra familia venía desde el otro lado del mar, allá donde los vikingos fueron protagonistas de una historia casi mágica. Mi padre siempre tuvo esa fantasía de que nuestros ancestros fueron vikingos y nos lo transmitió a sus tres hijos.Incluso, cuando mi padre se asentó en el sur del país, y decidió abrir un restaurante, el nombre ilustró tanto el complejo como a él mismo: "La Posada de Olaf", como el personaje de la reconocida historieta. Hoy instalada en La Plata y estudiando en la universidad de Bellas Artes, me encuentro en medio de la investigación de nuestro apellido. No puedo negar que me está llevando mucho tiempo, pero cada vez me voy nutriendo de mas información y me voy enterando de a poco como fue la historia, los personajes, y los lugares que habitaron nuestros antepasados. Vale aclarar que la información se va modificando a medida de que encontramos errores, no toda la información llega a nosotros con la veracidad que quisiera, pero gracias a los Nordenström que se han ido sumando a la investigación, he podido integrar, ordenar y corregir todo el contenido ¡Y no es poco! Los dejo en manos de ésta página que creé para ustedes, para que investiguen, se saquen todas las dudas y se sorprendan con la información. No dejen de escribirme a mi mail por CUALQUIER consulta.
Natalia.